| Автор |
Сообщение |
TanyaX 3
T
Профиль
Сообщение
|
|
 |
Azs 38641
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Azs 38641
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Sagedragon 3376
Коллежский советник
Профиль
Сообщение
|
 14.08.16 15:27 |
Ответить с цитатой |
В английском есть нормативные слова или сокращенные формы, что звучат очень схоже с этими словами (sheet, can't, beach); и как-то народ там привык в зависимости от контекста слышать нужное. Разница в произношении для не носителя языка практически неуловима. Так что если иностранец услышит данный текст на русском, то у него вряд ли возникнут в первую очередь не хорошие ассоциации. Впрочем, если он будет предполагать, что о нем говорят не хорошее, то возможно  )) Одно правда, если не освоили произношение, то употреблять английские слова из списка выше лучше не надо  |
|
|
UnMask 8480
Действительный тайный советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
Sagedragon 3376
Коллежский советник
Профиль
Сообщение
|
| 14.08.16 21:57 |
Ответить с цитатой |
| UnMask писал(а): |
can't ???
|
Сокращение can't произносится иначе чем can not, а именно почти также как cunt Сокращенные формы часто имею другое произношение, например I'll (I'll be back) произносится не так как I will be back, ну и так далее. Впрочем, Шварц не великий грамотей ("I will come back" будет лучше)
 |
|
|
UnMask 8480
Действительный тайный советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
VED14 2882
Надворный советник
V
Профиль
Сообщение
|
|
|
САВИНКОВ 6411
Тайный советник
Профиль
Сообщение
|
| 17.09.16 16:03 |
Ответить с цитатой |
Для тех, кто считает, что искусство закончилось сразу после Ренессанса. Это не так.
Леонид Соков, Залп из "Авроры", 1984
 |
|
|
vik 11035
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
| 17.09.16 16:10 |
Ответить с цитатой |
сразу видно работу классика,надо в третьяковке выставить))) |
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
VED14 2882
Надворный советник
V
Профиль
Сообщение
|
| 20.09.16 07:07 |
Ответить с цитатой |
| Владиир писал(а): |
| https://www.facebook.com/bentzinger78/photos/a.832566956853262.1073741829.135521613224470/832567246853233/?type=3&theater |
Хорошая подборка. Сразу вспоминается поговорка: "Голь на выдумки хитра".
Последний раз редактировалось: VED14 (20.09.16 19:38), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Oleg53 1057
Титулярный советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
Azs 38641
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Имярек 5939
Действительный статский советник
И
Профиль
Сообщение
|
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
Ларико Иванна 2798
Надворный советник
Профиль
Сообщение
|
| 26.10.16 08:13 |
Ответить с цитатой |
Когда папа выбегает в тапочках до магазина, люди пропускают его вне очереди)
 |
|
|
Azs 38641
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Хойти-Тойти jr. 4879
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
|
Список форумов Валдай
