Расставим точки над «ё» / Валдайский форум

Azs · 27.11.15 08:09

Аз, буки, веди, глаголь, добро, есть, живете, земля, люди… Что это? Это названия букв русского алфавита. В нём когда-то было 46 букв, от которых к нашему времени осталось… тридцать две, говорите? Нет, тридцать три! И сегодня поговорим о букве «ё», которой часто (и незаслуженно) пренебрегают.

День буквы «ё» отмечается ежегодно 29 ноября. В этот день 1783 года на одном из первых заседаний недавно созданной Академии российской словесности обсуждался проект полного толкового Славяно-российского словаря, и директор Академии княгиня Е.Р. Дашкова предложила заменить обозначение звука «io» одной новой буквой — «ё». Доводы Дашковой всем показались убедительными, в том числе присутствовавшим на заседании Д.И. Фонвизину и Г.Р. Державину. Предложение Екатерины Романовны было утверждено общим собранием академии.

В советской России обязательное употребление буквы «ё» в школьной практике было введено в 1942 году приказом народного комиссара просвещения РСФСР. Между прочим, этого приказа никто не отменял. Но в настоящее время существует целых три стандарта употребления непростой буквы: одни ставят её везде, где она предусмотрена словарным написанием «ё-содержащего» слова, другие используют там, где возможны разночтения и смысловые ошибки, третьи полностью ею пренебрегают, используя вместо неё литеру (и клавишу) «е». Новая редакция правил русской орфографии и пунктуации (от 2006 года) предусматривает как последовательное, так и выборочное употребление буквы «ё».

Такая неоднозначность толкования приводит к разногласиям среди читателей, писателей и, что немаловажно, издателей. Некоторые книги (в том числе «Случайная вакансия» Джоан Роулинг) выпускаются сейчас сразу в двух вариантах — с «ёшками» и без них. Первые называются «ёфицированными», и это поначалу шутливое неформальное словечко уже прописалось в современном русском языке.

Существует и официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря их кипучей деятельности теперь все документы Государственной Думы (в том числе законы) полностью «ёфицированы». С подачи председателя Союза Виктора Чумакова литера «ё» появилась в газетах «Версия», «Слово», «Гудок», «Аргументы и факты» и других, в телевизионных титрах и в книгах. В нашей газете буква «ё» используется как обязательная с осени 2003 года.

Заметим, что необязательность употребления «ё» ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без подробного контекста. Убедительные примеры — следующие пары слов: заём и заем; совершённый и совершенный; слёз и слез; нёбо и небо; мёл и мел; осёл и осел; вёсел и весел, стёжки и стежки… А как вы прочитаете «Все поем»? Все поём? Всё поем? Всё поём?

Такая неоднозначность привела к тому, что иногда букву «ё» употребляют на письме (и соответственно читают) в словах, где она не нужна. Например, «афёра» вместо «афера», «гренадёр» вместо «гренадер», «бытиё» вместо «бытие», «опёка» вместо «опека» и даже «Алёхин» вместо «Алехин» (такова настоящая фамилия чемпиона мира по шахматам).

В старо- и церковнославянской азбуке аналогичной «ё» буквы нет; русское «ёканье» является распространённой ошибкой при чтении церковнославянского текста. Поэтому не старайтесь выглядеть умудрённым, используя в речи слова «сиё» вместо «сие» и «воцерковлённый» вместо «воцерковленный» (с ударением на «о»!) — это грубые ошибки.

На форуме популярного сайта «Лаборатория Фантастики» fantlab.ru не так давно возникло обсуждение правомерности и обязательности (или необязательности) употребления буквы «ё» в текстах. «Кому верить? — взывал автор темы, писатель-фантаст. — Как сочинять тексты? Некоторые издатели явно указывают на обязательность «ё», другие её под шумок удаляют…». Любопытно ознакомиться с результатами проведённого там же опроса. Вот как распределились голоса его участников:

Проголосовали: 524.
Использовать обязательно — согласно орфографическому словарю: 314.
Использовать только во избежание двусмысленности (всё и все, небо и нёбо и т.д.): 137.
Использовать вообще необязательно, двусмысленности снимаются контекстом: 54.
Использовать запретить, поскольку пережиток тёмных веков: 5.
У меня довольно других дел, чтобы разбираться в подобной ерунде: 32.

С 10 апреля этого года по сегодняшний день в теме оставлено 574 сообщения, спор не утихает, сторонники разных точек зрения приводят всё новые аргументы. Поразила история о том, как выправляли СНИЛС четырёхмесячному ребёнку, маму которого зовут Алёна, а папу — Артём. Причём у каждого из родителей в одних документах есть «ё» в имени, а в других роль этой важной буквы выполняет «е».

«Мы честно попытались исправить ситуацию. Но в точках нам было отказано», — пишет автор сообщения. И в результате неоднократных хождений по мукам (а точнее, по чиновникам) документы родителей были приведены, как говорят, в соответствие… только вот Максим Артёмович в выданном СНИЛС всё же оказался… Максимом АртЕмовичем.

А вот ещё одно сообщение: «Сегодня ребенок, читая книжку, выдал имя героя «Буратёнок». Так что буква Ё живет и будет жить. Младые подхватывают смену!». Обратите внимание, что сам автор сообщения «ёшками» пренебрегает. Удивительно.

Ещё один пользователь сайта разместил фото (см.) с комментарием: «Увидел вот такую штуку. Теперь десять раз подумаю, прежде чем назвать ребёнка Пётр или Фёдор»…

И напоследок — интересные факты о букве «ё»:
- В Ульяновске стоит памятник букве «ё».
- В русском языке около 12500 слов с «ё». Из них около 150 на «ё» начинаются и около 300 на «ё» заканчиваются.
- Частота встречаемости «ё» — 1% от текста. То есть на каждую тысячу знаков текста приходится в среднем по десять «ёшек».
- Есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами «ё»: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный», «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае).

Подготовила О. Любимова

Ларико Иванна · 27.11.15 08:31

Фамилия моих предков по маминой линии сильно пострадала из-за отмены буквы "Ё".
Именно с неё, дорогой буквы "Ё" она начиналась.

Лично я всегда стараюсь её пропечатывать, но при рукописном варианте её упускаю. Каюсь.