А меня всегда удивляет надпись на досках, закреплённых на стенах таких домов: "Подлежит охране государства".
То есть он не охраняется, он только "подлежит" охране, под охрану не взят, а только следовало бы его охранять?
Не проще ли было:" Охраняется государством". И статья УК.
Из словаря:
http://qps.ru/9I5ia
Слово "подлежит" означает:
"как должно. должным образом. должен".
То есть только должно бы охраняться, а не охраняется.