| Автор |
Сообщение |
Хойти-Тойти jr. 4877
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
 21.04.17 15:44 |
Ответить с цитатой |
| Цитата: |
| Я до того забодала свой поисковик, что на слово "констебль" он в картинках выдал мне собрание работ Джона Констебла и ни одного полицейского. |
|
|
 |
Azs 38638
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
| 22.05.17 14:53 |
Ответить с цитатой |
| Цитата: |
| На закате своей карьеры знаменитый советский футболист Александр Заваров выступал за французский клуб «Нанси». В команде за ним закрепилось прозвище «blette» (в переводе с французского — «свекла»), так как Заваров часто произносил это слово при своих или чужих ошибках на футбольном поле. |
|
|
|
Azs 38638
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Azs 38638
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
| 27.05.17 09:55 |
Ответить с цитатой |
из фейсбукаф, поржал 
| Цитата: |
Об американской системе мер и весов.
Вначале было мясо. Я глянул на ценник - недорого, и заулыбался. После цены стояли буковки l и b. Вот так – $5.99 lb. Я попросил два и продавец начал свои манипуляции: надел одноразовые перчатки, достал кусок мяса из витрины, бросил на весы, ввел код, схватил напечатанный стикер и шлепнул себе на рукав.
Затем завернул покупку в вощеную бумагу, в оберточную, оторвал длинную полоску и, опоясав сверток, прихватил стикером, сорванным с рукава, потом передал мне. Знаете, как бывает, когда ждешь в руку тяжелое, а ложится вдвое легче? Рука подпрыгнула вверх. Я взвесил мясо в руке и подумал: «Ну вот меня и на**али в первый раз в Америке».
Позже я узнал, что такое lb. Это от латинского «libra pound», или фунт. Почему они используют libra, а не pound, когда пишут ценники, я до сих пор не в курсе.
453 грамма, приблизительно полкило. Добро пожаловать в приблизительный мир. Я вырос в метрической вселенной, делимой на десять, где все ясно и логично. Пользовался миллиметрами, сантиметрами, а дециметры обходил, ведь дециметр – изгой, не нужный никому, кроме учительницы математики.
Метр внушал уважение, километр был испытанием, три километра равнялись семи с половиной кругам по стадиону в дождь. Кто мог подумать, что где-то на другом краю земли люди измеряют расстояние в ступнях, а объем – в чашках?
Хождение по магазинам первое время напоминало упражнения на общую эрудицию. Помимо фунтов на передний план вышли унции, для пущего веселья оказавшиеся сухими и жидкими. Что делать с унцией, равной 28 граммам, я до сих пор не возьму в толк. Ни умножить ее, ни разделить.
От единиц объема вроде чайной ложки или чашки веяло домашним уютом. Потом была пинта, равная двум чашкам, и кварта, в которой две пинты. Галлон и баррель звучали гордо и печально, как список павших воинов. Приятной новостью было лишь то, что яйца продавались дюжинами, а не десятками.
Скоро выяснилось, что в Америке первым идет месяц, а только потом день. Спасибо, бл*дь, хоть год оставили на своем месте. Я шевелил губами, проговаривая про себя: «Января, четвертого, две тысячи десятого», и заполнял форму, а когда читал, то останавливался на миг, чтобы понять, где тут месяц. Хорошо, если вторая цифра даты оказывалась больше двенадцати, тогда сразу было понятно, что это день. «Февраля двадцать второго» звучало, как цитата из Библии.
Какое-то время ушло на то, чтобы перестать ставить фамилию впереди имени. Испорченные бланки, потерянное время. Коля Сулима, но никак не Сулима Коля.
Антропометрические данные:
-Сколько ты весишь?
- Думаю, около девяноста.
– Девяноста чего?!
– А, бл*дь, фунты, фунты...сто восемьдесят восемь!
Не стало больше «ста девяноста трех сантиметров», они остались дома, где драники, а вместо них пришли «шесть-четыре», короткие, как приказ.
Любой американец знает, в каком направлении находятся стороны света, как будто у него в голове компас. Сто раз я становился в тупик, когда мне давали по телефону указания: «Поезжайте по Лорел стрит, потом направо и полторы мили на запад». Да где тут запад? Или я должен искать, с которой стороны мох на деревьях растет?! Даже банальная драка район на район у американцев имеет географическую базу: Westside ненавидит и чморит Eastside, те отвечают им взаимностью.
Сколько бензина расходует твой автомобиль? Простой вопрос. Любой автомобилист ответит: двенадцать по городу, восемь по трассе и с чистой совестью уснет опять. А как насчет 30 миль на галлон? Смотрите, какая жопа: сперва я перевожу галлоны в литры, потом мили в километры и вношу их в память калькулятора, потом делю первое на второе. Но это еще не конец безумия, потому что мне-то надо на сто километров! Я терпеливо умножаю итог на сто и получаю то, что наш водитель ответит без запинки в алкогольном опьянении любой тяжести. Пока я подсчитываю, мой собеседник уже жалеет, что спросил, у меня малиновые от натуги щеки и всем неловко.
Один человек, живший в семнадцатом столетии, как-то смешал воду, лед и соль и измерил температуру замерзания смеси. Эту температуру он принял за ноль и наверняка хохотал, представляя, как все станут ломать голову: а нах*я было солить?! Фамилия у него была Фаренгейт.
Фаренгейту посчастливилось умереть достаточно давно. Будь он жив, к нему бы пришли люди, говорящие с акцентом и убили его арматурными прутьями. Потом сожгли его дом и станцевали на пепелище. Согласно моим подсчетам, средний эмигрант проводит треть своей жизни во сне и четверть – переводя Фаренгейты в Цельсии.
Следите за руками: я беру Фаренгейта, вычитаю из него тридцать, а остаток делю на два, получаю уже привычный приблизительный итог. Это легко сделать, пока на улице тепло, но как только температура начинает падать, арифметика перестает быть простой. Из 15 градусов Фаренгейта я вычитаю тридцать и получаю минус 15, и что мне с ними делать? Говорят, их тоже надо делить на два. Семь с половиной градусов мороза? Хорошо хоть в Калифорнии не бывает ниже нуля, отъе**тесь, наконец.
А все британцы. Это они изобрели уникальную систему мер, с единицами вроде «макового зерна». Маковое зерно – длина, равная четверти ячменного зерна, которое тоже длина. Есть еще линия, палец, рука и ноготь (не стригли они их, что ли?) Статья в Вики об английских единицах мер привела меня в замешательство. Там было написано, что маковое зерно – это ОКОЛО четверти ячменного. Как это – около?
Там вообще нашлось много интересного. Например, единица площади, которую один вол может вспахать за год. Качество земли, размер вола - известны лишь англичанину, который все это замерял. Вероятно, это был тот самый сферический вол в вакууме.
В 1824 году «английские» единицы были переделаны в «имперские». Лишней скромностью в Великобритании никогда не страдали, а в середине девятнадцатого века особенно. Насколько я могу судить, в ходе переделки часть единиц переименовали, часть упразднили и в конце концов запутались окончательно. Фунт вышел примерно равен половине килограмма, а тонна – чему-то около двух тысяч фунтов. Людям явно не хватало праздника. Чтобы сделать жизнь менее пресной, имперская система мер подходит как нельзя лучше.
Британцы придумали левостороннее движение. В списке стран, по-прежнему использующих левостороннее движение, из развитых остались только Великобритания, Япония и Австралийское Содружество. Остаток списка похож на цитату из пиратских романов Рафаэля Сабатини. Из него я узнал о существовании в мире Островов Рождества, Кокосовых Островов и государства Монтсеррат. Шведы! и те перешли на правую сторону аж в 1964 году, но только не гордый брит. Сегодня у нас двадцать первое столетие. Люди изобрели космос, пластическую хирургию и Ники Минаж. Тем не менее, размеры обуви в Америке и Великобритании по-прежнему рассчитываются в ячменных зернах. Веет от этого каким-то тысячетонным англо-саксонским упрямством.
Я могу понять морские единицы. Большинство из нас сталкивается с морем лишь во время катания на педальном катамаране в городском парке. Флотским людям во все времена было непросто: несколько месяцев, не видя берегов, в компании грязных оборванцев - любой потихоньку тронется рассудком. Как тут не начать измерять длину саженями, а скорость – узлами? У Венички Ерофеева в пьесе «Шаги командора» пациенты психушки меряли время тумбочками и табуретками, например.
Конечно, все эти знания впечатываются в человека годами, превращаясь в инстинкты. Никто в Америке не переводит в уме фунты в граммы, каждый знает, что его норма – три пинты пива, а в банке соды 12 унций. Знаменитый монолог Винса Веги «Royale with cheese» о гамбургере в четверть фунта, веселит публику не только из-за уморительной рожи Сэмюэла Л. Джексона, а потому что они с детства в “МакДональдс”, и отродясь живут в мире половин и четвертей.
Во всем следует искать положительные стороны, как часто говорят психоаналитики в кино. Мне ничего не остается, как смотреть на эту эквилибристику с точки зрения практической пользы: это тренирует мой мозг, отдаляя Альцгеймер. Все остальное – не более, чем предрассудки.
Нам тепло при двадцати градусах, американцам – при семидесяти. Ничего особенного. |
|
|
|
Хойти-Тойти jr. 4877
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.06.17 00:24 |
Ответить с цитатой |
Azs,
я знаю, тебе понравится 
| Цитата: |
По утрам кот поёт.
У большинства котов его породы не мяв, а убедительное воркование.
В нём слышны невозмутимые интонации гостя, которому нет нужды быть грубым с деревенской хозяйкой. Хлеб давай, милая. И млеко. И яйки. Всё давай, только без резких движений.
Кот Матвей не таков.
Едва стрелка часов добирается до пяти, в воздухе раздаётся плачущий голос. О, детка, солнце почти взошло! – поёт кот (йоу, мамми, йоу). – Но миска моя пуста! И через час она будет пуста, и через два. Жизнь тяжела, мамми (йоу!) Разве для этого был я рождён? Давай спросим у господа, мамми, пусть он ответит мне!
В этот момент раздаётся звук, в котором любой владелец домашнего животного безошибочно определит удар кроссовки об кота.
Песнь обрывается. Некоторое время Матвей осмысливает поразительное открытие: эти люди не любят блюза.
Проходит десять минут.
Тишину спящей квартиры вновь нарушает плачущий голос, и голос этот стремительно набирает силу.
Я спросил у господа, мамми! – поёт кот. – Я спросил у господа, отчего миска моя пуста. Господь заплакал, мамми, о да, он зарыдал. Моя миска пуста, как моя жизнь, и до скончания моих дней будет так (йоу!)
– Урою, тварь, – говорю я.
Кот некоторое время молчит, а затем берёт на октаву выше.
– У смерти всегда облик белого человека! – надрывается он. – Я слышу её поступь, мамми. Но лучше умереть быстро, чем тянуть эту лямку, йоу!
Я встаю. Подхожу к миске. Она наполовину полна сухим кормом.
– Ты совсем ума лишился? – говорю.
Кот под столом флегматично играет на губной гармошке.
Я досыпаю в миску еще две пригоршни корма и возвращаюсь под одеяло. Из кухни доносятся хруст и чавканье. Затем они смолкают и наступает тишина, которую в романах принято называть благословенной.
Тихо.
Тихо.
Тихо.
Бог мой, какое счастье: тихо.
– О, чудный день! – прорезает тишину жизнерадостный голос кота. – О, чудный день! Когда господь утолил мои печали! Йе, мамми, йе! Кто утёр мои слёзы? Кто насытил мою утробу? Да будет славен он во веки веков! Я воззвал к нему, и он услышал. Йе!
Раздаётся звук, наводящий любого владельца домашнего животного на мысль, что кроссовок было две.
– И спиричуэлса они тоже не любят! – бормочет кот, убираясь под стол. – Господи, прости этих варваров.
by Елена Михалкова |
|
|
|
Баушка 2100
Надворный советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.06.17 01:07 |
Ответить с цитатой |
Хойти-Тойти jr., не в пять утра , а в семь и не блюз или спиричуэлс , а нежная серенада , но ... хозяйка заснула только в пять часов и после двух часов сна не смогла вспомнить , где сняла кроссовки ! Зарисовка называется " Утро 6 июня " .
 |
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
| 07.06.17 01:11 |
Ответить с цитатой |
| Хойти-Тойти jr. писал(а): |
| Раздаётся звук, наводящий любого владельца домашнего животного на мысль, что кроссовок было две. |
порвало))) |
|
|
Azs 38638
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Хойти-Тойти jr. 4877
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
СБ 1552
Коллежский асессор
С
Профиль
Сообщение
|
| 09.06.17 01:32 |
Ответить с цитатой |
Знакомая история , только мой кот не орёт , а забирается на кровать и начинает тереться носом мне в лицо , где то за 30-40 мин. до подъёма . Будильник заводится на разное время , но он каким то образом определяет и приходит именно в этот промежуток , зная , что я дальше не усну и , соответственно , сон , до свидания ! Как он это определяет - ведомо одному Кошачьему Богу ! Но это ещё не всё : Удостоверившись , что я встал , кот занимает нейтральную позицию , т.е. , в прихожей , равноудалённую от входной двери и миски , и вот тут для меня начинается лоторея " Что хочет кот ? " Если я иду к выходу -кот демонстративно рулит к миске , типа , жрать давай , если я свернул на кухню - кот у двери , на гулянку собрался . Такое ощущение , что он это делает специально , гад такой ! |
|
|
vik 11034
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
| 02.07.17 12:00 |
Ответить с цитатой |
Гайдар 2.0 из интернета
...Трехчасовой корпоратив подходил к концу. Уютно устроившись между горой покрышек и старыми деревянными поддонами, я читал книжку о крымской войне. Лазертаговское ружье лежало рядом. В гигантском зале - подвале бадаевского пивзавода, где мы проводили корпоратив, было темно и прохладно.
- Ленька! Пантелеев! - кричали коллеги. - Выходи! Игра закончилась! Бухать едем!
Но я затаился в своем уголке и продолжал читать. Не люблю я эти воинственные игры! То ли дело - хорошая книжка.
Только часа через два, дочитав "Севастопольские рассказы" и обнаружив, что вконец замерз, я встал, размял свои старые кости и побрел к выходу. Надо было сдать ружьецо и выдержать укоризненный взгляд девушки. "Совру, что поскользнулся, упал, ударился головой и лежал без сознания", - решил я. "В такой ситуации наезжать не станут..."
И тут я услышал тихие всхлипывания.
Заглянув в еще один укромный уголок зала, я обнаружил там мальчонку. Мальчонке было лет семнадцать-восемнадцать, одет он был в штаны с мотней до колен и, всхлипывая, стоял навытяжку перед брезентовой палаткой. В руках он крепко сжимал свой лазертаговский автомат.
- Ты чего, малец? - удивился я.
- Ничего, - размазывая сопли, сказал мальчик. - Меня... меня забыли! Меня большие ребята взяли поиграть в "Один из нас", поставили охранять пороховой склад. И... и забыли! А я пить хочу. И курить...
Я внимательно осмотрел юношу.
- А что ж не уходишь? - спросил я.
- Как же я уйду? - поразился тот. - Я всего лишь сержант. А меня тут капитан поставил!
Да, это был тяжелый случай.
- Ты держись, дружок, - сказал я. - Я сейчас пришлю к тебе помощь!
Ободренный мальчик благодарно засопел, а я тем временем направился к выходу. Сдав оружие девушке на стойке регистрации и рассказав свою историю "упал-ударился-пролежал", я заглянул в кафе. Там коротали время игроки в пэйнтболл, лазертаг, любители духового оружия и метатели ножей.
Нужный мне человек нашелся быстро. Это был здоровенный коренастый мужик, дремавший в окружении пустых бутылок из-под пива. Татуировки не оставляли сомнений - профессиональный вояка!
- Разрешите обратиться! - молодцевато выкрикнул я.
Мужик поднял на меня тяжелый взгляд:
- Обращайся, шпак...
- Кто вы по воинскому званию?
- Майор, - тяжело и веско ответил мужик.
- Как здорово! Значит, вы сможете помочь... Там, в игровом зале номер пять, стоит часовой. Его поставили - и забыли снять.
- Нехорошо, - согласился мужик.
- Поможете? Пятый зал, за вторым рядом покрышек, у палатки...
- Снять часового... - повторил мужик с просыпающимся интересом. - Ха... Да не вопрос, честное слово...
Он поднялся, зачем-то размял кисти рук, громко пощелкав пальцами - и неожиданно легким беззвучным движением исчез в коридоре.
Успокоенный, я пошел к выходу. Без сомнения, этот человек ничего не забудет и доведет до конца порученное дело! |
|
|
Хойти-Тойти jr. 4877
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
Zigwult 1
Z
Профиль
Сообщение
|
|
|
DeN 1080
Титулярный советник
D
Профиль
Сообщение
|
|
|
vik 11034
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
Хойти-Тойти jr. 4877
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
| 03.07.17 00:35 |
Ответить с цитатой |
DeN,
| vik писал(а): |
| - Ленька! Пантелеев! - кричали коллеги. |
|
|
|
UnMask 8479
Действительный тайный советник
Профиль
Сообщение
|
| 06.07.17 19:41 |
Ответить с цитатой |
На майские пошли в лес с мамой и друзьями семьи. Мне было около 9-10 лет. Когда взрослые готовили шашлык, мы с дочкой друзей (лет 13) спустились к реке набрать воды на куличики. И меня начало уносить течением! Спасли оперативно, сразу в одеяло и домой. В школе писали сочинение, как провели праздники, и вот начало моего: "Пошли в лес. Пока взрослые пили водку, я тонула". |
|
|
Имярек 5939
Действительный статский советник
И
Профиль
Сообщение
|
| 08.07.17 10:19 |
Ответить с цитатой |
| Цитата: |
| В армии, я как-то лежал в госпитале и в этом уфимском учреждении для солдатиков, работал дворником спившийся врач. Помню, что звали его Эдгард. Он был в возрасте, курил трубку и обладал просто энциклопедическими знаниями практически во всех областях. И, главное, это был великолепный рассказчик замечательных историй, коих у него было неимоверное количество. Однажды, мы перетаскивали на улице небольшие ящички - в госпитале все выздоравливающие и легко больные работали. И из одного ящика, через щель, полученную при небрежной разгрузке, посыпались подшипники. Эдгард взял один из них, надел на палец и покрутил. И последовала история, как его преподаватель московского мединститута, фронтовой врач с огромным стажем, участвовал в эвакуации психиатрической лечебницы в начале войны откуда-то с Украины на Восток. Понятно, война. Все кругом грохочет, немцы уже рядом и самолеты утюжат отступающих чуть ли ни через каждые пять минут. Психи боятся, цепляются за все и вытащить их из палат к машинам невозможно. И тогда врач-преподаватель увидел впопыхах оставленный кем-то ящик. В котором находились подшипники. И вот он быстро раздал подшипники психбольным, одел им на пальцы и показал как их надо крутить. Умственно больные люди просто были заворожены действом и легко позволяли себя вести и садить в машины. Эдгард говорил, что его преподаватель - тот самый врач, впоследствии описал в научной работе этот эксперимент, показывая, что идиотам необходимо в некоторых случаях замыкать, зацикливать сознание, дабы голова не рожала другие мысли, приводящие к неожиданным действиям. И вот хожу я сейчас по улицам и вижу эти самые "завораживатели" - спиннеры в руках почти всех деток. Вспоминаю ту историю с отвлечением идиотов. И как-то мне не по себе... |
Я вот тоже никак не пойму, в чем прикол-то с этими спиннерами? |
|
|
dr.M 221
Коллежский регистратор
d
Профиль
Сообщение
|
|
|
VED14 2882
Надворный советник
V
Профиль
Сообщение
|
| 08.07.17 12:38 |
Ответить с цитатой |
По-моему, это просто детская игрушка. В детстве, что, волчок никогда не крутили? Хорошо и долго вращались колёсики от разломанных будильников. |
|
|
|
наверх | последнее на форуме
|
|
Список форумов Валдай
