Автор |
Сообщение |
FL 158 Коллежский регистратор
F
Профиль Сообщение
|
|
|
UnMask 8476 Действительный тайный советник
Профиль Сообщение
|
|
|
FL 158 Коллежский регистратор
F
Профиль Сообщение
|
|
|
Student 3135 Коллежский советник
S
Профиль Сообщение
|
14.03.21 19:19 |
Ответить с цитатой |
UnMask писал(а): |
спасибо, было интересно. |
Расскажи, про што там. Кратко. |
|
|
Henki Po 4795 Статский советник
Профиль Сообщение
|
14.03.21 19:59 |
Ответить с цитатой |
Student,
Перевод текста песни. С расшифровкой "местных идиоматических выражений"
Букав не очень много, посему вполне читабельно. |
|
|
Azs 38629 Дорогая редакция
Профиль Сообщение
|
15.03.21 06:48 |
Ответить с цитатой |
удивительно же
я недавно где-то историю с обратным знаком читал |
|
|
UnMask 8476 Действительный тайный советник
Профиль Сообщение
|
15.03.21 08:41 |
Ответить с цитатой |
Student писал(а): |
Расскажи, про што там. Кратко.
|
оказалось, что песня про гопников. помнишь, как "мама - анархия, папа - стакан портвейна!" типа того. |
|
|
FL 158 Коллежский регистратор
F
Профиль Сообщение
|
15.03.21 10:56 |
Ответить с цитатой |
Та шо там. Энергичная тёлка крутит цепью в клипе. Я, кстати, раньше не замечал этого. Тут стало вылезать в браузере всё, что типо мне надо. И -О! -Eruption. А ведь я был на её концерте в Ленинграде в СКК им. Ленина. Билет стоил 9 советских рубликов... Это та, которая нагло перепела советскую песню "Синий синий иней". И цепью она не вертела. Но шеренга солдат перед трибуной стояла. Как она старалась завести нашу суровую публику) И ей это удалось немного. Я сидел высоко и у меня был театральный бинокль, их можно было взять на прокат )))
Смех смехом, а в машине я не включаю старые песни, тексты весьма... https://www.youtube.com/watch?v=W1btg3mpEOc
Сейчас все ведь шпрехают на английском. Но сам слушаю ) |
|
|
|