| Автор |
Сообщение |
Посетитель 371
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
 07.02.04 00:24 |
Ответить с цитатой |
Не замечали ли вы, что в разных регионах наше страны, говорят по-разному:
Например, в Питере – булочная, в Москве – булошная, в Питере – шаверма, в Москве – шаурма.
Или только в Питере бордюр тротуара называют "поребрик" и только в Москве подъезд – "парадное".
Когда я бываю у родственников в Туле меня прикалывает слово "малый" вместо слова "парень".
Ну и т.д. Кто что думает по этому поводу? |
|
 |
Vovus 2529
Надворный советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 00:52 |
Ответить с цитатой |
А меня прикалывает слово пацан. В очень свободном переводе в польского это означает нечто не совсем приличное..о чём я здесь писать не буду..лучше юзать слово dude короче:)) |
|
|
Azs 38638
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 02:16 |
Ответить с цитатой |
| Посетитель писал(а): |
| и только в Москве подъезд – "парадное" |
Вот как раз в Москве и по всей Расее - подъезд, и только в Питере - парадная.
Кстати, эта тема вроде уже обмусоливалась даже не в старом, а в древнем форуме, кому не лень - посмотрите в архивах, плз.
http://valday.com/main.php?id=archive |
|
|
Посетитель 371
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 03:22 |
Ответить с цитатой |
| Azs писал(а): |
| Посетитель писал(а): |
| и только в Москве подъезд – "парадное" |
Вот как раз в Москве и по всей Расее - подъезд, и только в Питере - парадная.
|
Да это я так, для красного словца, чтобы уравновесить "поребрик". А вообще-то "парадное" говорят и в Питере и в Москве. Доказательством может служить, например то, что оно встречается и в песнях Высоцкого и в песнях Розенбаума, один из которых москвич, а второй питерец. Просто мне это слово не нравится.
И я не очень понял, зачем ты меня поправил на счет "парадная", а не "парадное" (ты что, хочешь сказать, что нет такого слова). "Парадное", я так понимаю, крыльцо, а парадная, надо думать, лестница. Я не лазил в словари, поэтому не претендую на точность.
А слово "парадное" мне не нравится просто потому, что мне вообще не нравятся слова, которые как бы прилагательные, а используются как существительные. Ну еще примеры, слизистая [оболочка], месячные [выделения] (дамы , пардон), осужденный [человек].
И что-то я не нашел аналогичной темы в старых форумах, может как обычно, внутри темы с совершенно далеким по смыслу названием? |
|
|
Nik 848
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 03:47 |
Ответить с цитатой |
Да, тему заездили. Лучше какие-нибудь малоизвестные диалекты обсуждать. |
|
|
Vovus 2529
Надворный советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
Azs 38638
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 12:04 |
Ответить с цитатой |
Парадная/парадное — не суть, но факт, что я это слышал только от лениградцев. А то, что у Высоцкого встречается, так ведь оно и у нас сейчас встречается, но мы же не питерцы, во всяком случае я 
А слово в любом случае хорошее. Обожаю Ленинград.
* оффтоп *
Ник, готовишься к конкурсу аватаров? |
|
|
ХЕЛЬГА 169
Коллежский регистратор
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 13:27 |
Ответить с цитатой |
Я тоже.
К слову: в Питере, например, проездные называются "карточки", а вот в Самаре - "сезонки" |
|
|
Валентина 1150
Титулярный советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 15:10 |
Ответить с цитатой |
Вот это уже интереснее, чем мусолить питерско-московские различия!
Меня вот прикалывает коренных украинцев слушать, что говорят не важно, а вот КАК.  Но на на форуме это не передать  |
|
|
Посетитель 371
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 15:24 |
Ответить с цитатой |
| Azs писал(а): |
Парадная/парадное — не суть,...А слово в любом случае хорошее.
|
Да, конечно, бывает выходишь утром из квартиры – в подъезде грязь, стены ободраны, пахнет кошачьей (а может и не кошачьей) мочей и думаешь: "Ну и подъезд, не подъезд, а прямо какое-то... парадное!" |
|
|
Nataha 339
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
|
|
Посетитель 371
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 15:38 |
Ответить с цитатой |
| Nataha писал(а): |
| Пить пиво в парадНОМ, то бишь парадный, парадка! |
Пить пиво в парадНОМ, то бишь парадНОЕ! |
|
|
Посетитель 371
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 15:54 |
Ответить с цитатой |
Хотя, конечно, есть ведь "Размышления у парадного подъезда". Но это уже прилагательное. |
|
|
Nik 848
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 15:56 |
Ответить с цитатой |
| Azs писал(а): |
| Ник, готовишься к конкурсу аватаров? |
Drop the gun, Fatboy.
| Vovus писал(а): |
| Да-а, патриотизмом как от меня, за версту... |
"Друзья называли орленком в отряде, враги называли орлом."
На самом деле "охуенно хитрожопый русский" постеснялся написать. |
|
|
Nik 848
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 16:22 |
Ответить с цитатой |
| Посетитель писал(а): |
| Пить пиво в парадНОМ, то бишь парадНОЕ! |
Да давай теперь лечить питерских, как они на самом деле говорят. Я до сих пор шугаюсь когда Натаха называет урну мусоркой. Не могу привыкнуть, думаю "где же здесь контейнер?"
А еще помню в школе учительница истории нам говорит "Вот есть такое место, где НКВД пленных поляков расстреляло, называется КатЫнь". Я говорю: "КАтынь". (У меня там мать родилась, и я там жил поблизости долго.) Она говорит: "Нет КатЫнь! Я по телику слышала!" Я говорю: "Ну наверное местные лучше знают как родное село называть?" А вот нет, так и не убедил, в телике знают лучше! Вообще в Смоленской области такой чумовой диалект, очень прикольный, и произношение такое, а-ля Беларусь. Правда я уже разучиуся почти. Встретили тут в Новгороде туристическую группу из Смоленска, о говорю, земляки! А как вы дагадались? - типа. Типа: ничего не выдавало Штирлица... |
|
|
matilda 1011
Титулярный советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 17:20 |
Ответить с цитатой |
| Nataha писал(а): |
| Пить пиво в парадНОМ, то бишь парадный, парадка! |
Логика такая: пить пиво в парадНОЙ, значит парадная, парадка... пить пиво в парадНОМ, то бишь парадное, парадка... Я всегда подъезд говорила:) |
|
|
Vovus 2529
Надворный советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 17:30 |
Ответить с цитатой |
странно как-то
я бы сказал как-нибудь так - so fucking sly russian ну или типа того
а sneaky это вообще по-моему что-то типа нехорошего человека, придурок какой-нибудь например. |
|
|
Nik 848
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 17:42 |
Ответить с цитатой |
| Vovus писал(а): |
странно как-то
я бы сказал как-нибудь так - so fucking sly russian ну или типа того
а sneaky это вообще по-моему что-то типа нехорошего человека, придурок какой-нибудь например. |
Кина не смотрел? |
|
|
Nataha 339
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
|
|
Посетитель 371
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.02.04 17:59 |
Ответить с цитатой |
А в Валдае говорят "маленько", вместо "немножко"! И самое интересное, что раньше (пока мне не сказали приезжие) я этого не замечал, а теперь и меня это коробит.
И еще в Валдае говорят слово "пястка". Это от слова "пядь", что ли. Вообще не объяснимо. |
|
|
|
Список форумов Валдай
