На прошлой неделе в Валдае рядом с центральным зданием почты был установлен весьма необычный знак, с первых же минут вызвавший у прохожих немало самых разнообразных эмоций. И то посудить: «бордюр», «поребрик», фигня
какая-то. Смысл доходит не сразу, этим и хороша идея необычного указателя направлений.
Вместе с тем, каждый в городе знает, что Валдай находится на середине пути между двумя столицами: Москвой и Санкт-Петербургом. Разделяют эти крупнейшие города не только расстояние в 650 километров, но и извечный спор о том, какой из них культурней, интеллигентней и образованней. Когда начинают рассуждать о языковых различиях между Питером и Москвой, в первую очередь приводят такие примеры. В Санкт-Петербурге вместо «подъезд» принято говорить «парадная», вместо «проездной» — «карточка», а вместо «бордюр» — и вовсе несуразное для московского слуха «поребрик». На самом деле различий в лексике москвичей и питерцев не так много — по пальцам можно пересчитать. Скорее всего, эти слова являются визитными карточками московской и питерской речи. Так, утверждают одни филологи, в Санкт-Петербурге более склонны к просторечным формам. Местные жители говорят «кура» вместо «курица» и «греча» вместо «гречка». А вот кандидат филологических наук Павел Бородин считает, что Питер, наоборот, дальше от просторечных форм, чем Москва: «Я бы не стал утверждать, что «греча» — это просторечная форма. Может быть, как раз «гречка» является производной от «греча»?» По мнению Бородина, московский русский язык оказался гораздо сохраннее — он более соответствует традициям. Именно в торговой Москве, равно как и в других крупных европейских городах — Париже, Лондоне, формировалась языковая норма. Но нам-то, живущим в Валдае, понятно, что «каждый филолог своё болото хвалит», пусть продолжают спорить и выяснять, кто круче. Мы не станем вмешиваться в этот спор, а лишь обозначим направления: «бордюр» — туда, а «поребрик» — в другую сторону. Как говорится, «что москвичу — батон, то питерцу — булка». Для города, стремящегося стать туристическим, важны и те и другие.
То, что в Валдае начали рождаться такие необычные объекты — это просто замечательно. Понятно, что мы все хотели бы, чтобы в нашем городе появлялись настоящие памятники и скульптуры, интересные архитектурные формы, но средств в бюджете на это нет. Тем показательнее пример с новым знаком-указателем: он материализовался исключительно на голом энтузиазме. Идею, витавшую в воздухе, смог сформулировать старший научный сотрудник Валдайского филиала Новгородского музея-заповедника Евгений Яковлев, его поддержал Глава городского поселения Юрий Стадэ. Под чутким контролем и руководством мэра за художественное воплощение взялись Сергей Смирнов и Сергей Яворский. В процессе рождения «бордюра/поребрика» приняли участие Руслан Пинаев, Алексей Семёнов, Владимир Литвиненко и работники ООО «Трансэкспресс» Сергея Саковникова. От идеи до воплощения прошло совсем немного времени. Вот бы всё в нашем городе делалось так же оперативно и беспрепятственно! Ну а пока — подходим, улыбаемся и фотографируемся!
М.Семёнов
Фото автора
