Запомнится гостям однодневная поездка на Валдай. Здесь, в местном шахматном клубе, гостям устроили тёплый приём и многие юные валдайцы смогли сыграть первые в своей жизни международные шахматные партии. Игры были интересными для обеих сторон, а главное переводчиков никому не потребовалось, так как язык шахмат является международным. В перерыве между матчами немецкие гости прокатились по озеру на теплоходе и посетили Иверский монастырь.
Первый раз шахматисты из Германии посетили новгородчину в 2006 году, а уже через два года группа новгородских любителей шахмат побывала в Билефельде с ответным визитом. Сейчас произошла очередная «рокировка» шахматистов, а этой осенью в Билефельд на шахматный турнир ветеранов отправится новгородский шахматист Владимир Григорьев. Николай Орлов, фото автора. На снимках: в валдайском шахматном клубе; немецкие гости Р. Боргштедт, А. Штайнер и Х. Детерт.
