| Автор |
Сообщение |
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
|
 |
kis_keyboard 6619
Тайный советник
k
Профиль
Сообщение
|
 12.05.10 15:28 |
Ответить с цитатой |
| Виктория писал(а): |
| а в инете нет слов к треку фильма про панцерней? |
Czterej pancerni i pies
Na lakach kaczence,
A na niebie wiatr,
A my na tej wojnie,
Ogladamy swiat,
Na laki wrocimy
Tylko zalatwimy
Pare waznych spraw
Moze ci nie sami,
Wrocimy do mamy,
I do szkolnych law.
Deszcze niespokojne,
Potargaly swiat
A my na tej wojnie
Ladnych pare lat.
Do domu wrocimy
W piecu napalimy
Nakarmimy psa
Przed noca wrocimy
Tylko zwyciezymy
Bo to wazna gra.
Na niebie obloki,
Po wsiach pelno bzu,
Gdziez ten swiat daleki
Pelen dobrych snow
Powrocimy wierni
My czterej pancerni
"Rudy" i nasz rudy pies..
My czterej pancerni,
Powrocimy wierni,
Po wiosenny bez.
http://www.polska.ru/kultura/muzyka/texty/tlum_4_pancerni.html |
|
|
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 12.05.10 15:30 |
Ответить с цитатой |
..А я вот не могу понять, как в кф. "4 танкиста и собака" получилось такое пространство.. так реально.. и в то же время позитивно.. то ли, что они все время на улице.. то ли собака драйва вносит.. в чем секрет? "где собака зарыта?" (с)
Последний раз редактировалось: graff (12.05.10 15:46), всего редактировалось 1 раз |
|
|
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 12.05.10 15:38 |
Ответить с цитатой |
| Azs писал(а): |
| graff писал(а): |
| А кто смотрел "Мертвеца" |
Оооо! Дааа! А гитара Нила Янга там ООООО!!!! |
Точно: ООООО!!! Дааа..! 
правда я так и не до конца осознал, чем фильм закончился - то ли главный герой выжил как обычно, то ли все-таки уплыл на лодке уже в море мертвых.. |
|
|
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 12.05.10 15:44 |
Ответить с цитатой |
| kis_keyboard писал(а): |
Czterej pancerni i pies
...Na lakach kaczence,
A na niebie ..
I do szkolnych law.. |
Ай, не-не, бидаманге ромале.. бидаманге чавеле.. (с)
бамбарбия киргуду.. (с)
 |
|
|
Виктория 9286
Действительный тайный советник
Профиль
Сообщение
|
| 12.05.10 21:44 |
Ответить с цитатой |
| kis_keyboard писал(а): |
| Na niebie obloki, |
во!а то мне там всё какие то блохи слышались в словах!
спасибо!! |
|
|
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 12.05.10 22:32 |
Ответить с цитатой |
| Виктория писал(а): |
во!а то мне там всё какие то блохи слышались в словах!
спасибо!! |
А куда деваться, приходится интуитивно переводить |
|
|
kis_keyboard 6619
Тайный советник
k
Профиль
Сообщение
|
| 12.05.10 23:01 |
Ответить с цитатой |
| graff писал(а): |
| А куда деваться, приходится интуитивно переводит |
Там, по ссылке, параллельный перевод приведён.
 |
|
|
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 12.05.10 23:18 |
Ответить с цитатой |
| kis_keyboard писал(а): |
| Там, по ссылке, параллельный перевод приведён. |
а, подумалось, что там продолжение сказки.. |
|
|
Хойти-Тойти jr. 4879
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
| 13.05.10 09:27 |
Ответить с цитатой |
Да, "Четыре танкиста и собака" - это было здорово! Я мелкая была, мало помню, но вот вспомнилось, что мне там очень нравился, как бы сейчас сказали, "опенинг" - открывающая часть, под титры, где показаны все герои. Причём она менялась время от времени, в зависимости от происходивших в фильме событий. (Вот прокол так прокол - я, оказывается, в мелком детстве сериал смотрела!)
Правда, фильм был очень позитивный, с мягким чуть ироничным юмором. Я бы и сейчас его с удовольствием посмотрела... |
|
|
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 14.05.10 01:51 |
Ответить с цитатой |
| graff писал(а): |
| и про войну, и немного про любоффь |
А про любовь какие фильмы Вам, дамы и господа нравятся? |
|
|
Хойти-Тойти jr. 4879
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
| 14.05.10 07:18 |
Ответить с цитатой |
Что это Вы, graff, в два ночи - и вдруг про любовь?
Мне нравятся: "Кейт и Лео", "Реальная любовь", "Фантазии Фарятьева", "Столетие начнётся в четверг". |
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
Кирилл 10378
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
| 14.05.10 09:13 |
Ответить с цитатой |
| graff писал(а): |
| А про любовь какие фильмы Вам, дамы и господа нравятся? |
Войну давай. Асисяй? |
|
|
graff 779
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 14.05.10 21:11 |
Ответить с цитатой |
| Хойти-Тойти jr. писал(а): |
| Что это Вы, graff, в два ночи - и вдруг про любовь? |
Именно потому, что 2 часа ночи и теплый май..
Хойти-Тойти jr., "Кейт и Лео" мне тоже нравятся..
| Владиир писал(а): |
| а что это? |
| Кирилл писал(а): |
| Войну давай. Асисяй? |
Кто-то сказал: что в Мире есть две движущие силы - голод и любовь, и все войны также часто основаны на этих движущих силах..
Предлагаю объединить усилия и вспомнить фильмы про войну с элементами любви.. или про любовь с элементами войны.. |
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
| 15.05.10 09:49 |
Ответить с цитатой |
| graff писал(а): |
| Предлагаю объединить усилия и вспомнить фильмы про войну с элементами любви.. или про любовь с элементами войны.. |
смертельное оружие
такси
|
|
|
Имярек 5939
Действительный статский советник
И
Профиль
Сообщение
|
| 15.05.10 13:38 |
Ответить с цитатой |
| graff писал(а): |
| Предлагаю объединить усилия и вспомнить фильмы про войну с элементами любви.. или про любовь с элементами войны.. |
Мне очень нравится фильм "Троя".
А в нем очень нравится Гектор. |
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
| 15.05.10 13:42 |
Ответить с цитатой |
| Имярек писал(а): |
| Мне очень нравится фильм "Троя". |
тогда уж и гладиатор, и Король Артур, и Последний легион....., а также старый Викинги... |
|
|
Имярек 5939
Действительный статский советник
И
Профиль
Сообщение
|
| 15.05.10 13:48 |
Ответить с цитатой |
| Владиир писал(а): |
| тогда уж и гладиатор, и Король Артур, и Последний легион....., а также старый Викинги... |
Не, в том-то и дело, что я не любитель таких фильмов, а вот "Троя" очень нравится. |
|
|
Кирилл 10378
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
| 15.05.10 13:50 |
Ответить с цитатой |
Мне нравится Том Круз, где он с япохами, супротив марихуанцев. Заставляет, фабула, задуматься. |
|
|
|
Список форумов Валдай
