| Автор |
Сообщение |
Кирилл 10378
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
 |
kis_keyboard 6619
Тайный советник
k
Профиль
Сообщение
|
 08.04.12 22:50 |
Ответить с цитатой |
Пересмотрел сегодня.
В современном переводе, вместо ожидаемой и коронной фразы из сцены про кинотеатр - "Лихо закручен сюжет" - что-то типа "я не сплю" .... Градус куража фильма сведен чуть не к нулю .... (((
Но, относительно тематики некоторых терок на валдайкоме - хорошая иллюстрация
© 1976 Синьор Робинзон |
|
|
Din-din 4
D
Профиль
Сообщение
|
| 08.04.12 23:52 |
Ответить с цитатой |
kis_keyboard
Вы темой не ошиблись? Извините, но писать такую ересь... |
|
|
kis_keyboard 6619
Тайный советник
k
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 00:09 |
Ответить с цитатой |
| Din-din писал(а): |
| Извините, но писать такую ересь... |
Т.е. Вы считаете, что, в современном переводе, градус нисколько не понижен?
Я Вас правильно понял?
Это вместо благодарности-то за поднятие темы .....
 |
|
|
Хойти-Тойти jr. 4879
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 01:08 |
Ответить с цитатой |
Din-din:
Если бы Вы знали, кто такой kis_keyboard, Вы бы поостереглись употреблять слово "ересь"... |
|
|
МарьИванна 4064
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 09:44 |
Ответить с цитатой |
| Хойти-Тойти jr. писал(а): |
| Если бы Вы знали, кто такой kis_keyboard, Вы бы поостереглись употреблять слово "ересь"... |
 |
|
|
Henki Po 4795
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 11:02 |
Ответить с цитатой |
Вот, покуришь вики и всё не так уж печально
Е́ресь (др.-греч. αἵρεσις — «выбор, направление, мнение») |
|
|
Din-din 4
D
Профиль
Сообщение
|
|
|
Din-din 4
D
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 14:23 |
Ответить с цитатой |
| МарьИванна писал(а): |
Din-din:
Если бы Вы знали, кто такой kis_keyboard, Вы бы поостереглись употреблять слово "ересь".. |
Стесняюсь спросить, и кто же? |
|
|
Azs 38650
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Sagedragon 3376
Коллежский советник
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 19:14 |
Ответить с цитатой |
| Azs писал(а): |
| Курим. Пьем. И разжигаем. |
Как то напрашивается выразить каждый тезис в статьях УК и ГК, но лень искать номера |
|
|
Правдолюб 2704
Надворный советник
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 19:47 |
Ответить с цитатой |
| Sagedragon писал(а): |
| Как то напрашивается выразить каждый тезис в статьях УК и ГК, но лень искать номера |
А чего там искать-то? Про курим - ничего в этих кодексах не найдешь. Про пьём - только в статье УК "отягчающие обстоятельства". Ну а разжигаем - есть умышленно, а есть по неосторожности. Посмотри ст. 167 ч.2 УК РФ. ))))))))) Мне тоже в лом искать,то что помню написал.  |
|
|
Sagedragon 3376
Коллежский советник
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 20:40 |
Ответить с цитатой |
Правдолюб
Ну курить можно разное ... и сдается мне, что тезис не про табакокурение был. За распитие в общественных местах статью не отменяли и даже новую ввели (правда, за пиво уже надоело показательные штрафы выписывать). Ну остальное сами упомянули. Кстати, "по неосторожности" - хорошая формулировка - надо запомнить |
|
|
Хойти-Тойти jr. 4879
Статский советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
Azs 38650
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 21:04 |
Ответить с цитатой |
Разрезан на осколки, разбит на лоскуты,
Не пью и не курю до наступления темноты.
Лучше бы пил и курил...
Мой друг не пьёт и не курит, лучше бы пил и курил.
Держал бы дома что-нибудь такое, я бы чаще к нему заходил.
Лучше бы пил и курил...
Мой босс не пьёт и не курит, лучше бы пил и курил.
Куда-нибудь засунул свой проклятый немецкий и по-русски заговорил.
Лучше бы пил и курил...
Мой президент не пьёт и не курит, лучше бы пил и курил.
Возможно, от этого стало бы легче женщинам Южных Курил.
Я не курил и не пил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил...
Лучше бы пил и курил... |
|
|
Sagedragon 3376
Коллежский советник
Профиль
Сообщение
|
| 09.04.12 21:26 |
Ответить с цитатой |
Что то мне это все анекдот навеяло (не знаю почему): Где и когда маленькая девочка в школьном платье и с бантом может напугать больше, чем пьяный агрессивный бугай с бутылкой? ... |
|
|
Azs 38650
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
|
|
Sagedragon 3376
Коллежский советник
Профиль
Сообщение
|
|
|
al 492
Провинциальный секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 10.04.12 00:28 |
Ответить с цитатой |
...
Последний раз редактировалось: al (02.08.12 06:27), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Правдолюб 2704
Надворный советник
Профиль
Сообщение
|
| 10.04.12 13:35 |
Ответить с цитатой |
| Sagedragon писал(а): |
Как то напрашивается выразить каждый тезис в статьях УК и ГК, но лень искать номера |
| Sagedragon писал(а): |
Правдолюб
Ну курить можно разное ... и сдается мне, что тезис не про табакокурение был. За распитие в общественных местах статью не отменяли и даже новую ввели (правда, за пиво уже надоело показательные штрафы выписывать). Ну остальное сами упомянули. Кстати, "по неосторожности" - хорошая формулировка - надо запомнить |
Я только хотел немного для Вас уточнить, что Вы указали УК и ГК!!!!)))))) Так вот в УК и ГК статьи за распитие в общественных местах в настоящее время нет! Эта статья есть в КоАП, про который не было у Вас речи!!!!!!))))) А новую опять же не вводили в УК и в ГК!)))))) Про курить..... можно так назвать и о наркотиках, хотя принято про наркотики говорить - УПОТРЕБЛЯТЬ.....))))))) Так, что внимательнее пожалуйста!))))))) |
|
|
|
Список форумов Валдай
