[matilda]

Простите за серость. Я бы написала об этом в ЖЖ, но у меня нет ЖЖ, а валдай.ком мне как дом родной...
Так вот, прочитала я давеча "Войну и мир" (в школе как-то не досуг было), и что вы думаете меня поразило? Небо над Аустерлицем??? Отрубленные ноги Анатоля Курагина??? Душевные гонения Пьера Безухова??? Хрен!!! Я не нашла там ни слова о порутчике Ржевском!!!Ну даже не упоминания... думаете, я не внимательно читала? Отнюдь...
Вот, например, известная цитата о том, как Наташа Ростова пригласила Ржевского на ночлег, только попросила снять сапоги, чтобы шпоры не цокали... слышит в полночь: цок-цок-цок-цок-цок...заходит Ржевский, Натаха:
- О!Я же просила снять обувь!
- Я и снял.
- А откуда же эти звуки?
- Когти -с ....
Так вот, ничего подобного в книге не было..у меня есть соображение, что в связи с тем, что издание было 53 года, эти строки не пропустила советская цензура, но, думаю, это хамство по отношению к классику.
Шутки шутками, но, простите, откуда срисован столь харАктерный образ? Ведь ни для кого не секрет, откуда растут ноги у анекдотов про евреев, тёщ и т.д... но откуда растут ноги у порутчика ржевского???Х.З.

[ily@]

прочитать "Войну и мир" это круто. Помню нам в школе задали прочитать и написать сочинение. Так вот первые страниц 30 я прочитал, потом на каждой странице прочитывал абзац два, потом строчек 10 и в итоге взял готовые сочинения и списал.

[matilda]

Понимаешь, в школе я тоже читала так: мы с подругой открывали абзац книги и ыгы-гы-гыкая исправляли текст так, как нам нравилось. Так французские трофеи "Шпага и сумка" превращались в шнягу и суку и т.д. а вот сейчас я доросла. И прочла, надо признать, с превеликим удовольствием... и только порутчик Ржевский наводит тень смущения...

[Ксю]

всем 5+, кто прочитал хотя бы один том "Война и мир"!!!!лично я и первую страницу не дочитала!!!! Язык сломала!!!!

[Владиир]

[Rambo]

matilda:
А ты этот роман только из-за Ржевского читала?

[matilda]