[Azs]

Гоблин перевел один из моих любимых фильмов — Терминатор 2: Судный день, причем на его сайте написано, что переведена "режиссерская" версия, т.е., содержащая вырезанные эпизоды из прокатного варианта. Скачал демо-ролик (12Mb) перевода, и впрямь, есть такие моменты, которых я в фильме ранее не видел, напр., в ролике Терминатор по наущению Джона учился истово улыбаться, такие уморительные рожи корчил - жуть

[Vovus]

Да, это знаменательное событие. Отличный фильм. Его будет втройне интересно снова посмотреть в переводе Гоблина.

[Валентина]

а мне бы просто на реж. версию глянуть.

[Azs]

Заказал на сайте наложенным платежом, надеюсь, числу к 13-му января придет.

[Azs]

Терминатор 2. Полная режиссерская версия.
Правильный перевод Goblina.
На 2-х компактах. 2 звуковые дорожки, гоблиновский перевод, и оригинальная английская с русскими субтитрами. Хе-хе, пришло сегодня почтой.
Ну, сегодня вся рыба наша

[андрОЙд]

[Azs]