Автор |
Сообщение |
al 492 Провинциальный секретарь
Профиль Сообщение
|
17.02.11 04:49 |
Ответить с цитатой |
Тема возникла вот почему.
Мама у меня вятская, ну и слова я дома могу употреблять с вятскими корнями.
Недавно выдав очередное, и увидев опять круглые глаза мужа, решила поискать слово в инете.
После категорического отказа всех поисковиков, я что-то всё же нашла.
Я думаю, что будет интересно вспомнить забытые слова, фольклор, устаревшие выражения. |
|
|
Виктория 9286 Действительный тайный советник
Профиль Сообщение
|
17.02.11 10:26 |
Ответить с цитатой |
пряма Даль какой-то))
год назад слышала как одна бабушка обозвала своего кота- Шебунявый..это значит озорной,игривый |
|
|
Azs 38642 Дорогая редакция
Профиль Сообщение
|
|
|
Ёлочка 1511 Коллежский асессор
Профиль Сообщение
|
17.02.11 13:51 |
Ответить с цитатой |
Мой папа тоже любит выражаться странными словами. Например "вошкаться".
Блин, вот как надо вечно все слова позабываю |
|
|
Azs 38642 Дорогая редакция
Профиль Сообщение
|
|
|
Елена.А. 816 Коллежский секретарь
Профиль Сообщение
|
17.02.11 14:48 |
Ответить с цитатой |
al: что за слово-то было?!
а перевод
у меня бабуля любит иногда так выразиться "непонятненько-по деревенски", но вот сразу чего-то не вспоминается... |
|
|
Хойти-Тойти jr. 4879 Статский советник
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:05 |
Ответить с цитатой |
"Сами мы не местные" (с), поэтому только пермско-уральскими словечками поделиться могу.
Вица - тонкий прут.
Голбец - подвал, подпол.
Пришипился - свернулся калачиком и задремал.
Уросит (ударение на первый слог) - капризничает.
Бусый (о масти) - белый с серыми пятнами.
Ещё у нас о нелогичном, с большим крюком пути говорят "в Мотовилиху через Данилиху" (это, как легко догадаться, противоположные концы немаленького города). А мои коллеги по московской экспедиции в этом же случае говорили: "Из ЖенЭвы в Баден-Баден через Валдайское озеро"
Ладно, потом ещё что-нибудь вспомню и напишу. |
|
|
SuMiSc 1729 Коллежский асессор
Профиль Сообщение
|
|
|
Azs 38642 Дорогая редакция
Профиль Сообщение
|
|
|
Хойти-Тойти jr. 4879 Статский советник
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:25 |
Ответить с цитатой |
Я, когда только приехала сюда, заметила, что здесь педалируют не "а" или "о", как во многих говорах, а "я": "хрЯпа", "понЯдельник", "берЯгёте" (кстати, последнее словцо означает не "бережёте", как я сначала подумала, а "кормите". |
|
|
Azs 38642 Дорогая редакция
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:26 |
Ответить с цитатой |
А «оканье» куда-то исчезло давно уже. А так мило звучало «глубокой» в место «глубокий» и тому подобное... |
|
|
Камастра 4706 Статский советник
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:29 |
Ответить с цитатой |
Моя бабушка, (царствие её Небесное!), когда я чего-нибудь роняла или разливала, говорила:- Эх, ты, лУжа, лЯга, мОча!.. Дед мой (светлая ему память!) не матюгался привычными нам словами, а когда принимал ударную дозу "на грудь", то самым главным его ругательством было "мАт-т-ина малина"! |
|
|
SuMiSc 1729 Коллежский асессор
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:31 |
Ответить с цитатой |
Azs писал(а): |
Валдайцы часто говорят не «колея», а «калея». |
Ага, папа мой так говорит.
"кАлеи там наездили" |
|
|
Камастра 4706 Статский советник
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:43 |
Ответить с цитатой |
Ну,и знаменитые Валдайские "ВШИ"... ПоехаВШИ, пожраВШИ, напиВШИ... |
|
|
Azs 38642 Дорогая редакция
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:46 |
Ответить с цитатой |
Камастра писал(а): |
Ну,и знаменитые Валдайские "ВШИ"... ПоехаВШИ, пожраВШИ, напиВШИ... |
И «мши»
Пожрамши и пописамши на форум, пое(й)ду-ка я пробздюсь по городу. |
|
|
Ulysses 319 Провинциальный секретарь
Профиль Сообщение
|
17.02.11 16:46 |
Ответить с цитатой |
Моя бабушка, ругаясь на кота, когда тот носился как оглашенный, говорила "анчутка лупоглазая". Во взрослости я таки узнал, что анчутка - это чертёнок. Но почему же тогда "лупоглазая" в женском роде? До сих пор понять не могу, хотя выражение мне нравится. |
|
|
RIp 4247 Статский советник
Профиль Сообщение
|
|
|
Виктория 9286 Действительный тайный советник
Профиль Сообщение
|
17.02.11 18:51 |
Ответить с цитатой |
в зимогорье поросей называли Зюрями-Зюря.
а ещё любимое слово почти у всех.. вставлять между другими словами *Короче*
*ну*,*эта*,*вобщем* |
|
|
al 492 Провинциальный секретарь
Профиль Сообщение
|
17.02.11 20:32 |
Ответить с цитатой |
Azs писал(а): |
Так что за слово-то было? |
Зачичевереть - засидеться. В таком варианте как раз упоминается в местности где мама родилась.
У Даля нашла "зачичереветь" - "захиреть". |
|
|
al 492 Провинциальный секретарь
Профиль Сообщение
|
17.02.11 20:39 |
Ответить с цитатой |
RIp писал(а): |
а еще картошку и детей в Валдае рóстят |
Мама моей мамы, т.е. моя бабушка (я про то что она тоже вятская) говорила не "дети", а "ребёнки".
А муж ( он коренной москвич) постоянно умиляется над нашими новгородскими ( с питерцами ) словами типа "поребрик". Но это уже всем известно про московско-питерские различия. |
|
|
|